ANNIVERSAIRE DIEGO

Diego a 5 ans.

SPORT / DEPORTE

Les enfants travaillent en équipe. Assis les uns derrière les autres, ils doivent passer le ballon au-dessus de leur tête à l'enfant placé derrière. Lorsque le ballon est arrivé au dernier, tous les équipiers doivent se lever et se placer les jambes écartées. Le but est de ramener le ballon jusqu'au 1° le passant de main en main entre les jambes.

 Los niños trabajan en equipos. Sentados, unos detrás de los otros, deben pasar la pelota sobre su cabeza al niño(a) ubicado a sus espaldas.
Cuando la pelota haya llegado al último, todos los integrantes deben levantarse y posicionarse con las piernas separadas.
El objetivo es hacer llegar la pelota al 1° pasandola de mano en mano entre las piernas.

ANNIVERSAIRE GABRIEL 12/11/2010

SEANCE DE SPORT / CLASE DE DEPORTE : TIRER - POUSSER

 Dos à dos.   

 Face à face, je tire.

 face à face, je pousse.

 Un moment de calme pour récupérer, après les efforts.

CUISINE / COCINA : MINI PIZZA

 Notre mini pizza terminée.   /     nuestra mini pizza ya hecha.

 Nous étalons la sauce tomate sur le pain.   /   huntamos la salsa de tomate sobre el pan.

 Nous râpons le fromage.    /    Estamos haciendo queso rayado.

 Nous mettons le fromage râpé sur la pizza.    /  Ponemos el queso rayado sobre la pizza.

Nous lavons les assiettes, car nous devons laisser la cuisine propre.
Limpiamos los platos, tenemos que dejar la cocina limpia.

ANNIVERSAIRE DU SALVADOR / CUMPLEAÑOS DE EL SALVADOR

Vendredi 22 octobre, nous fêtons l'anniversaire du Salvador à l'école maternelle.
Viernes 22 de octubre, celebramos el cumpleaños de El Salvador.

 Comme nous sommes beaux en costume traditionnel!
¡Que guapos estamos en traje tradicional!

 Danse et chant pour toutes les moyenne section.
Baile y canto para todas las moyenne section.

 Même les maîtresses dansent.
Aún las maestras bailan.

 Groupe de musique.

Nous les écoutons.

ANNIVERSAIRE DE CANDELA / CUMPLEAÑOS DE CANDELA

Nous fêtons l'anniversaire de Candela dans la classe. Elle a 4 ans.
Celebramos el cumpleaños de Candela en la clase. Tiene 4 años.

ACTIVITE CUISINE / ACTIVIDAD COCINA

Tous les mardis nous faisons de la cuisine.
Todos los martes tenemos un taller de cocina.

 

PEINTURE / PINTURA

MUSIQUE / MÚSICA

Tous les vendredis, nous faisons de la musique avec notre professeur Julio Cesar.

Todos los viernes, tenemos clase de música con el profesor Julio Cesar.